1 00:00:04,024 --> 00:00:06,024 Ibrahim - poiuyt558800@gmail.com 2 00:00:06,048 --> 00:00:09,217 [Penyiar] Di dunia yang kacau, Ada hal-hal yang tidak pernah berubah... 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,344 [Terdistorsi] Itu bagus Dia akan selalu menang... 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Menjauhlah dariku atau aku akan menceraikanmu Anda punya sinar laser, sialan! 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,516 [Terdistorsi] ...cinta itu Dia menaklukkan segalanya... 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,059 Aku ayahmu, bukan dia. 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,978 - Rayyan! - [Terdistorsi] ...dan para pahlawan ini 8 00:00:19,979 --> 00:00:22,814 Dia akan menjawab panggilan untuk perlindungan... 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,109 - [jeritan] - [erangan] 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,070 - [Mengerang] - [Menjerit] 11 00:00:28,863 --> 00:00:30,530 Saya ingin menyerahkan A-Train. Itu di sana. 12 00:00:30,531 --> 00:00:31,573 Sudah siap. 13 00:00:31,574 --> 00:00:33,908 [Ah-kereta] Saat aku menggendongmu ke... Ruang gawat darurat, saya merasa lebih baik. 14 00:00:33,909 --> 00:00:36,745 Lebih dari segalanya Saya melakukannya di Vogt. 15 00:00:36,746 --> 00:00:38,329 [Jagal] adalah jawaban atas semua doa kita. 16 00:00:38,330 --> 00:00:40,081 Virus membunuh pahlawan super. 17 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 [Frenchie] Sepertinya salah satunya Dia sedang menjalankan tes. 18 00:00:41,959 --> 00:00:43,460 - [Terengah-engah] - [Samir] Untuk membuat virus 19 00:00:43,461 --> 00:00:44,961 Cukup kuat untuk membunuh Homelander 20 00:00:44,962 --> 00:00:47,547 Ini akan berkembang menjadi sesuatu yang sangat mematikan. 21 00:00:47,548 --> 00:00:49,716 [Kessler] Pandemi global yang parah. 22 00:00:49,717 --> 00:00:51,468 Apa salahnya genosida? Kelompok kecil di antara teman-teman? 23 00:00:51,469 --> 00:00:53,678 Tolong pergi dan biarkan aku mati dengan tenang? 24 00:00:53,679 --> 00:00:55,764 - Tim Tujuh semakin kuat. - [Bersulang] 25 00:00:55,765 --> 00:00:58,099 Berikan tepuk tangan meriah pada lagu "Pesanan"! 26 00:00:58,100 --> 00:00:59,934 Aku tidak tertarik secara seksual padamu. 27 00:00:59,935 --> 00:01:01,227 Ini tentang kesetiaan. 28 00:01:01,228 --> 00:01:03,855 - [Membuat suara terengah-engah] - [Membuat suara Petasan] Aku akan melakukan apa saja untukmu. 29 00:01:03,856 --> 00:01:04,856 Dan Suster Sage! 30 00:01:04,857 --> 00:01:06,608 [eh-kereta] Itu Orang terpintar di dunia. 31 00:01:06,609 --> 00:01:07,859 fasis! 32 00:01:07,860 --> 00:01:10,737 Orang-orang akan merobohkannya sendiri. 33 00:01:10,738 --> 00:01:12,405 Maka giliran Anda untuk campur tangan... 34 00:01:12,406 --> 00:01:14,699 - Seperti Kaisar. - Seperti Kaisar. 35 00:01:14,700 --> 00:01:16,242 [Homelander] Begitu dia menjabat, 36 00:01:16,243 --> 00:01:17,786 Kita perlu mengaktifkan Amandemen Kedua Puluh Lima. 37 00:01:17,787 --> 00:01:18,745 Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini? 38 00:01:18,746 --> 00:01:20,580 - Sial, aku juga. - [Hugh] Saat dia menjadi Homelander 39 00:01:20,581 --> 00:01:22,415 Melempar semua anggota tim Pemantik bintang di kamp konsentrasi, 40 00:01:22,416 --> 00:01:23,666 Apakah kamu setuju dengan itu? 41 00:01:23,667 --> 00:01:24,584 Dia tidak tahu tentang kamp tersebut. 42 00:01:24,585 --> 00:01:26,336 Ini akan membantu kita menghilangkannya Perusahaan Foote dan Homelander. 43 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Tidak ada kesepakatan. 44 00:01:29,465 --> 00:01:31,090 [berteriak] 45 00:01:31,091 --> 00:01:32,258 Newman akan menjadi kambing hitam. 46 00:01:32,259 --> 00:01:33,301 Jadi saya mengambil rute lain. 47 00:01:33,302 --> 00:01:34,511 Ketua DPR Calhoun. 48 00:01:34,512 --> 00:01:35,678 Dia adalah kandidat berikutnya Untuk mengambil posisi presiden. 49 00:01:35,679 --> 00:01:36,888 Dia ingin menyatakan kesetiaannya kepada Anda. 50 00:01:36,889 --> 00:01:39,057 [Penduduk Tanah Air] Sekarang kita memilikinya Kewenangan hukum penuh... 51 00:01:39,058 --> 00:01:41,059 - Tidak! - ...pasukan pahlawan super yang sesungguhnya 52 00:01:41,060 --> 00:01:42,268 Dia akan dipanggil 53 00:01:42,269 --> 00:01:46,022 Untuk mengusir para pengkhianat ini Pemerintahan dan jalan-jalan kita. 54 00:01:46,023 --> 00:01:48,149 Amerika akan aman kembali. 55 00:01:48,150 --> 00:01:49,859 Dan kepada bintang-bintang yang bersinar, 56 00:01:49,860 --> 00:01:51,986 Aku akan membalas dendam padamu. Karena hari ini 57 00:01:51,987 --> 00:01:54,489 Era baru bagi pahlawan super dimulai. 58 00:01:54,490 --> 00:01:55,907 - [Calhoun] Kamulah orang pertama yang kutelepon. - [Penduduk Tanah Air] Pasti begitu 59 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 Apakah kamu bercanda? Selama ini. 60 00:02:00,579 --> 00:02:02,664 [suara siulan ketel] 61 00:02:02,665 --> 00:02:04,667 [Kaki menghentakkan tanah secara ritmis] 62 00:02:12,967 --> 00:02:14,467 [Memainkan "Himne Pertempuran Republik"] 63 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 - [Bersulang] - Ya! Hoo! 64 00:02:30,568 --> 00:02:34,320 [Penonton] Amerika! Amerika! Amerika! 65 00:02:34,321 --> 00:02:39,200 Amerika! Amerika! Amerika! Amerika! 66 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Terima kasih semuanya. - Amerika! 67 00:02:41,954 --> 00:02:43,162 - Terima kasih! - [Musik berhenti] 68 00:02:43,163 --> 00:02:44,622 Terima kasih, sama-sama 69 00:02:44,623 --> 00:02:48,126 Untuk rapat pemegang saham tahunan Di Perusahaan Internasional Vogt. 70 00:02:48,127 --> 00:02:50,753 [Bersulang] 71 00:02:50,754 --> 00:02:52,672 [obrolan ringan] 72 00:02:52,673 --> 00:02:55,049 [Manajer Panggung] Oke. Berikan kembang apiku. 73 00:02:55,050 --> 00:02:56,634 Ini adalah tempatnya Nona, tempat. 74 00:02:56,635 --> 00:02:58,803 Ayo pergi, ayo pergi. 75 00:02:58,804 --> 00:03:01,431 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. 76 00:03:01,432 --> 00:03:03,266 Tetap berpegang pada sistem. Tetap bersama. 77 00:03:03,267 --> 00:03:05,643 Dipahami. Aku membuat mereka berbalik Ke sayap sekarang. 78 00:03:05,644 --> 00:03:07,270 Di barisan depan, kamu Pada bekas kuku. 79 00:03:07,271 --> 00:03:08,897 Baris kedua, tepat di belakang mereka. 80 00:03:08,898 --> 00:03:10,900 - [Musik misterius diputar] - [Berlanjut Manajer panggung berbicara dengan tidak jelas] 81 00:03:13,110 --> 00:03:16,530 [Reaksi penonton dari kejauhan] 82 00:03:23,621 --> 00:03:25,455 [Warga Tanah Air] tidak Itu sudah lama sekali 83 00:03:25,456 --> 00:03:28,166 Kami tersesat dalam kegelapan. 84 00:03:28,167 --> 00:03:30,543 Bintang berkeliaran di hutan belantara. 85 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 Cahaya bintang sendiri ada di dalamnya Pembunuhan besar-besaran yang brutal. 86 00:03:33,464 --> 00:03:35,506 Tapi kami bilang tidak. 87 00:03:35,507 --> 00:03:37,008 Kami berkata: "Cukup." 88 00:03:37,009 --> 00:03:39,761 “Tidak di Amerika,” kata kami. 89 00:03:39,762 --> 00:03:41,971 Dan kami terbang bersama 90 00:03:41,972 --> 00:03:44,641 Menuju fajar emas baru! 91 00:03:44,642 --> 00:03:46,684 [tepuk tangan sorak] 92 00:03:46,685 --> 00:03:47,895 [Musik misterius diputar] 93 00:03:53,651 --> 00:03:55,110 [suara pintu berderit] 94 00:03:57,237 --> 00:04:00,615 [Homelander] Pahlawan super kita sekarang Aparat penegak hukum berpangkat tertinggi... 95 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Itu terus bergerak maju. 96 00:04:04,370 --> 00:04:05,245 Berhenti! 97 00:04:07,456 --> 00:04:09,123 Kami menyebutnya "Starlighter". 98 00:04:09,124 --> 00:04:11,000 - Sebuah organisasi teroris. - [Bersulang] 99 00:04:11,001 --> 00:04:14,462 Pahlawan lainnya mengabdi dengan semuanya Kebanggaan terhadap angkatan bersenjata 100 00:04:14,463 --> 00:04:17,590 Terima kasih, Kepala Staf Gabungan baru, General Mayhem! 101 00:04:17,591 --> 00:04:19,425 - [mengerang] - Pendapatan bersih 102 00:04:19,426 --> 00:04:21,260 Itu meningkat sebesar 21%. 103 00:04:21,261 --> 00:04:22,762 - [Suara rintihan] - Pejabat pemerintah: 104 00:04:22,763 --> 00:04:25,598 Film "Hari-hari Yang Lalu Pendapatan masa depan” terlampaui 105 00:04:25,599 --> 00:04:26,933 Dua miliar. - [suara erangan] 106 00:04:26,934 --> 00:04:29,519 Tidak perlu mempelajari margin keuntungan sebelumnya EBITDA. 107 00:04:29,520 --> 00:04:30,895 - [mengerang] - Tapi itu saja 108 00:04:30,896 --> 00:04:32,855 Itu artinya jika dibandingkan dengan kebanyakan 109 00:04:32,856 --> 00:04:34,440 fakta penting, 110 00:04:34,441 --> 00:04:36,401 Ini dia 111 00:04:36,402 --> 00:04:37,694 lebih aman, 112 00:04:37,695 --> 00:04:40,863 Bangsa yang lebih takut akan Tuhan! 113 00:04:40,864 --> 00:04:41,948 - [Bang] - [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 114 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 -Bangsa kita! - [Bersulang] 115 00:04:44,827 --> 00:04:46,411 - Iya! -[membuat suara] 116 00:04:46,412 --> 00:04:48,121 Iya! 117 00:04:48,122 --> 00:04:51,457 Terlepas dari semua yang aku coba, bajingan itu mencoba Cahaya Bintang Kecil melakukannya 118 00:04:51,458 --> 00:04:53,292 Di perbatasan selatan kami... - [Spencer] Mengerti! 119 00:04:53,293 --> 00:04:56,212 ... apakah tidak ada kedalaman untuk apa Apa yang dilakukan si kecil itu? 120 00:04:56,213 --> 00:04:58,214 Penduduk Tanah Air dan Ratu Maeve... 121 00:04:58,215 --> 00:05:00,049 Ya Tuhan, mereka meninggalkan kita. 122 00:05:00,050 --> 00:05:01,676 - [Maeve] Ambil dua ini! - [Penduduk Tanah Air] Tunggu, tidak. 123 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 - [Maeve] Hanya mereka berdua! Silakan! - [Warga Tanah Air] Tidak! 124 00:05:02,970 --> 00:05:06,097 Apa? Jadi mereka bisa memberitahu dunia Bahwa kita membiarkan sisanya mati? 125 00:05:06,098 --> 00:05:07,974 [Maeve] Ayo! 126 00:05:07,975 --> 00:05:10,309 [Warga Tanah Air] Tidak, Maeve. TIDAK. Tetap kembali. 127 00:05:10,310 --> 00:05:12,020 Kalian semua, mundurlah! 128 00:05:12,021 --> 00:05:13,187 Menjauhlah, bajingan 129 00:05:13,188 --> 00:05:14,856 Kalau tidak, aku akan menggunakan lasernya padamu, sialan! 130 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Aku akan melenyapkan kalian semua dengan laser! 131 00:05:17,985 --> 00:05:19,695 [bunyi bip] 132 00:05:24,241 --> 00:05:27,578 [musik senar yang menegangkan] 133 00:05:29,788 --> 00:05:31,790 [dering tajam] 134 00:05:41,258 --> 00:05:43,010 [Penonton menjernihkan suaranya] 135 00:05:46,472 --> 00:05:50,683 {\an8}Ini adalah kampanye disinformasi yang dilakukan oleh Menciptakan kecerdasan buatan, tidak lebih. 136 00:05:50,684 --> 00:05:55,104 {\an8}Dan rakyat Amerika punya akal sehat Cara yang tepat untuk mendeteksi kebohongan ketika Anda melihatnya... 137 00:05:55,105 --> 00:05:56,981 {\an8}[Warga Tanah Air] Pergi! Kalau tidak, aku akan menembakmu dengan laser 138 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 {\an8}- Kalian semua terkutuk! - [Musik dansa] 139 00:06:00,611 --> 00:06:03,154 {\an8}[bergema] ♪ Menjauhlah ♪ 140 00:06:03,155 --> 00:06:04,614 Saya akan menggunakan laser dalam segala hal ♪ 141 00:06:04,615 --> 00:06:06,240 Hadirin sekalian, 142 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 Wakil Presiden Amerika Serikat. 143 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Hari yang berat. 144 00:06:17,377 --> 00:06:19,128 Hari yang menyedihkan. 145 00:06:19,129 --> 00:06:23,049 Ketika seorang warga negara Amerika yang hebat terekspos Seperti Homelander yang menyerang dengan kebohongan. 146 00:06:23,050 --> 00:06:26,260 Video dugaan Penerbangan 37 ini Jelas video deepfake palsu 147 00:06:26,261 --> 00:06:28,137 Diterbitkan oleh Marxist Starlighters. 148 00:06:28,138 --> 00:06:30,848 - Ayo buka. - [Kebisingan] 149 00:06:30,849 --> 00:06:32,058 Chris Hayes. 150 00:06:32,059 --> 00:06:33,226 Wakil Presiden Barrett-- 151 00:06:33,227 --> 00:06:34,393 Lihat, Kris, 152 00:06:34,394 --> 00:06:36,104 Saya tahu persis apa yang Anda pikirkan. secara harfiah. 153 00:06:36,105 --> 00:06:39,398 Dan tidak, bukan hanya karena saya Seorang Amerika dengan kemampuan hebat 154 00:06:39,399 --> 00:06:42,568 Ini tidak mempengaruhi objektivitas saya atau... Kesetiaan saya pada Amerika Serikat. 155 00:06:42,569 --> 00:06:45,321 Pertanyaan seperti inilah yang sebenarnya terjadi Yang menandakan fobia parah 156 00:06:45,322 --> 00:06:47,031 Inilah yang membuat saya terjebak Di lemari untuk waktu yang lama. 157 00:06:47,032 --> 00:06:48,574 Hormat kami, 158 00:06:48,575 --> 00:06:49,659 Bisakah hasil yang lebih baik dicapai? 159 00:06:49,660 --> 00:06:51,536 Bagaimana dengan apa yang disebut kamp kebebasan? 160 00:06:51,537 --> 00:06:52,995 Untuk lawan Dari grup Starlighter? 161 00:06:52,996 --> 00:06:54,288 Lebih banyak judul Menarik untuk menarik klik. 162 00:06:54,289 --> 00:06:55,915 Maksudku, siapa yang tidak menyukai kebebasan? 163 00:06:55,916 --> 00:06:57,208 -Dan perkemahannya? - [Sage] Kami tahu 164 00:06:57,209 --> 00:06:58,918 Ini akan terjadi cepat atau lambat. 165 00:06:58,919 --> 00:07:00,128 Kami sudah siap. 166 00:07:00,129 --> 00:07:01,796 Dalam 24 jam terakhir, 167 00:07:01,797 --> 00:07:04,757 Kami telah membanjiri area tersebut dengan kuantitas sejumlah besar informasi yang salah, 168 00:07:04,758 --> 00:07:06,717 Orang tidak bisa membedakannya Antara klitoris dan tulang selangka mereka. 169 00:07:06,718 --> 00:07:09,470 Harga saham turun Hanya setengah poin. 170 00:07:09,471 --> 00:07:11,597 Selain itu, kerusakannya minimal. 171 00:07:11,598 --> 00:07:12,849 Apa ini? 172 00:07:12,850 --> 00:07:14,016 Ini adalah salinan dari Alkitab Gutenberg. 173 00:07:14,017 --> 00:07:16,894 Martin Shkreli menjualnya kepada saya dengan harga diskon. 174 00:07:16,895 --> 00:07:19,397 Anda benar-benar berada di atas Kebahagiaan, bukan? 175 00:07:19,398 --> 00:07:20,481 Peter Thiel, 176 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 Keluarga Obama menelepon Silakan meminta saran. 177 00:07:25,070 --> 00:07:26,863 Semua orang mencintaimu. 178 00:07:26,864 --> 00:07:28,406 Anda tidak bisa mempercayainya Saya sangat peduli. 179 00:07:28,407 --> 00:07:30,116 Mungkin Anda belum terbiasa. 180 00:07:30,117 --> 00:07:31,534 Semua ini untukmu. 181 00:07:31,535 --> 00:07:33,953 Semakin tinggi harga saham, Kebahagiaan para miliarder meningkat. 182 00:07:33,954 --> 00:07:36,873 Semakin meningkat kemampuan anda Untuk melakukan apa pun yang Anda inginkan. 183 00:07:36,874 --> 00:07:40,376 Tahukah Anda jaringan itu NNC menyebutku pembunuh? 184 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Mungkin... 185 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 ...tapi aku melakukan sesuatu untuk... 186 00:07:47,426 --> 00:07:49,051 ...anakku. 187 00:07:49,052 --> 00:07:50,553 TIDAK. Semua orang tahu bahwa Ryan adalah-- 188 00:07:50,554 --> 00:07:52,181 [Menghela napas] 189 00:07:53,265 --> 00:07:56,017 Maaf. Dia di sekolah berasrama. 190 00:07:56,018 --> 00:07:57,935 Di Kepulauan Svalbard. 191 00:07:57,936 --> 00:07:59,312 Kisah itu masih bertahan. 192 00:07:59,313 --> 00:08:01,355 - [Tertawa] Kami baik-baik saja. - milimeter. 193 00:08:01,356 --> 00:08:03,774 Bagaimana denganmu, Sage? 194 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 kamu... 195 00:08:06,737 --> 00:08:08,654 - ...Bagus? - Saya baik-baik saja. 196 00:08:08,655 --> 00:08:09,906 Apakah kamu tidak merasakan gangguan sama sekali? 197 00:08:09,907 --> 00:08:11,741 Setelah Thomas Godolkin meninggalkanmu. 198 00:08:11,742 --> 00:08:14,202 Anda tidak mematikan rasa sakit hati 199 00:08:14,203 --> 00:08:15,786 Dengan menusuk otakmu? 200 00:08:15,787 --> 00:08:18,414 - TIDAK. - Katakan padaku kalau begitu. 201 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Bagaimana Starlight bisa masuk ke dalam gedung? 202 00:08:21,877 --> 00:08:23,544 [Dia bergidik, lalu menghembuskan napas] 203 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Saya dihina! 204 00:08:27,841 --> 00:08:29,759 Seolah-olah orang tidak membenciku Cukup! 205 00:08:29,760 --> 00:08:31,552 Angka Anda lebih tinggi dari 96. 206 00:08:31,553 --> 00:08:33,638 Tentu, siapa pun bisa tersenyum Di depan lembaga survei. 207 00:08:33,639 --> 00:08:36,933 Namun jutaan di antaranya masih tersisa Dari pionir bintang di hati mereka. 208 00:08:36,934 --> 00:08:38,142 Dimana hal itu penting. 209 00:08:38,143 --> 00:08:40,186 Pernahkah Anda melihat memenya? 210 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Pernahkah Anda melihat gambar-gambar sarkastik tentang saya? 211 00:08:44,816 --> 00:08:46,734 Postinglah... 212 00:08:46,735 --> 00:08:48,069 Itu seharusnya merupakan kejahatan. 213 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Ya. Tapi kita tidak bisa pergi... 214 00:08:51,823 --> 00:08:53,908 Oh, kamu serius. 215 00:08:53,909 --> 00:08:55,910 Ya, tuan. [tertawa] 216 00:08:55,911 --> 00:08:58,371 Konflik yang terus-menerus baik bagi kita. 217 00:08:58,372 --> 00:08:59,622 - Ini membuat orang takut. - Diam. 218 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - Dan itulah yang kami lakukan - - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 219 00:09:02,668 --> 00:09:04,585 Anda berjanji kepada saya Kaisar. 220 00:09:04,586 --> 00:09:06,337 Dia ditikam oleh teman dekatnya. 221 00:09:06,338 --> 00:09:07,713 Ya, baiklah, saya bisa memahaminya. 222 00:09:07,714 --> 00:09:11,759 Tapi aku butuh orang yang setia. 223 00:09:11,760 --> 00:09:13,177 untukku. 224 00:09:13,178 --> 00:09:14,595 Bolehkah saya berbicara dengan bebas? 225 00:09:14,596 --> 00:09:15,763 Cobalah. 226 00:09:15,764 --> 00:09:19,517 Sudah kubilang padamu, sekuat apa pun dirimu, 227 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 Itu tidak akan membuatmu bahagia. 228 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Tahukah kamu apa yang bisa membuatku bahagia? 229 00:09:31,071 --> 00:09:33,823 Saya pikir saya akan bahagia Saat cahaya bintang bersinar 230 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 Dan William Butcher adalah tubuh tak bernyawa. 231 00:09:38,662 --> 00:09:40,371 [giok] 232 00:09:40,372 --> 00:09:42,331 Saya ingin membocorkannya 233 00:09:42,332 --> 00:09:43,499 Artinya, dalam waktu tiga hari, 234 00:09:43,500 --> 00:09:46,711 Kami akan mengeksekusi Hugh Campbell, Milk, 235 00:09:46,712 --> 00:09:48,087 Dan... 236 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F- Satu orang Prancis. 237 00:09:50,549 --> 00:09:53,217 Hal ini akan menyebabkan Cahaya Bintang dan Tukang Daging. 238 00:09:53,218 --> 00:09:55,803 Lalu aku akan mengurus ini. 239 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 Sekali dan untuk selamanya. 240 00:09:58,056 --> 00:09:59,890 [Tarik napas dengan kuat] Pertimbangkanlah Sudah selesai, Pak. 241 00:09:59,891 --> 00:10:01,893 [Musik yang menarik] 242 00:10:06,356 --> 00:10:08,065 [obrolan tidak jelas] 243 00:10:08,066 --> 00:10:10,068 [♪ Nyanyikan sebuah lagu "Hygiaphone" melalui telepon] 244 00:10:13,947 --> 00:10:16,699 ♪ ♪ 245 00:10:16,700 --> 00:10:18,702 [bernyanyi dalam bahasa Prancis] 246 00:10:26,752 --> 00:10:28,128 ♪ ♪ 247 00:10:33,383 --> 00:10:35,302 ♪ ♪ 248 00:10:58,825 --> 00:11:00,827 ♪ ♪ 249 00:11:04,206 --> 00:11:05,498 [suara rintihan] 250 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 ♪ ♪ 251 00:11:12,506 --> 00:11:14,423 Apakah Anda keberatan melihatnya? Lebih berhati-hati? 252 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Maaf. 253 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Terima kasih, Huey kecil. 254 00:11:20,222 --> 00:11:21,305 Terima kasih. 255 00:11:21,306 --> 00:11:22,848 Juga, 256 00:11:22,849 --> 00:11:25,601 Kisah petualangan Annie. 257 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Menikmati. 258 00:11:27,938 --> 00:11:29,189 [giok] 259 00:11:31,358 --> 00:11:33,360 - [Tahanan berteriak] - [Pendaratan bom] 260 00:11:39,282 --> 00:11:40,741 [mengerang] 261 00:11:40,742 --> 00:11:42,701 [mengerang] 262 00:11:42,702 --> 00:11:44,704 - [Pendaratan dengan kekerasan] - [Tahanan berteriak] 263 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Taruh di temanku. 264 00:11:53,922 --> 00:11:55,048 [mengerang] 265 00:11:57,843 --> 00:11:58,884 [berteriak] 266 00:11:58,885 --> 00:12:00,053 [mengerang] 267 00:12:05,100 --> 00:12:07,185 [Bersulang] 268 00:12:10,772 --> 00:12:13,149 [petarung batuk] 269 00:12:13,150 --> 00:12:14,400 Louis. 270 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 Minum. 271 00:12:29,958 --> 00:12:32,543 [Diam-diam] Aku mengajak Annie keluar Video Penerbangan 37. 272 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 - Hmm. - [Berteriak dari jauh] 273 00:12:35,547 --> 00:12:36,964 "Hah"? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,591 Hanya itu yang ingin Anda katakan? 275 00:12:38,592 --> 00:12:40,594 - [Teriakan dari jauh] - [Pendaratan mendadak] 276 00:12:43,472 --> 00:12:45,431 [pria menangis] 277 00:12:45,432 --> 00:12:47,809 - [Suara rintihan] - [Menangis] 278 00:12:48,810 --> 00:12:50,311 Tidak! 279 00:12:50,312 --> 00:12:52,731 - [Mengerang] - [Terengah-engah] 280 00:12:55,192 --> 00:12:57,194 [Musik yang menarik] 281 00:12:59,154 --> 00:13:01,156 [tertawa] 282 00:13:02,491 --> 00:13:03,825 [suara rintihan] 283 00:13:05,035 --> 00:13:07,329 ♪ ♪ 284 00:13:14,878 --> 00:13:17,130 [mengetuk] 285 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Halo ayah. 286 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Billy. 287 00:13:31,436 --> 00:13:33,395 [pintu tertutup] 288 00:13:33,396 --> 00:13:34,813 Anda adalah orang yang dicari. 289 00:13:34,814 --> 00:13:36,774 apa yang kamu lakukan disini? 290 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 Dalam jeda singkat. 291 00:13:39,903 --> 00:13:42,071 Saya pikir saya akan mengintip, 292 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 Sampaikan salamku pada Lenny dan ibuku. 293 00:13:46,493 --> 00:13:49,078 Bukti tidak adanya Ya Tuhan, kan? 294 00:13:49,079 --> 00:13:50,496 dia meninggal, 295 00:13:50,497 --> 00:13:52,748 Dan inilah kamu, 296 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 Hidup dengan kanker dubur. 297 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 milimeter. 298 00:14:04,135 --> 00:14:05,886 Apakah Anda merasakan sakit saat buang air besar? 299 00:14:05,887 --> 00:14:07,012 Saya sangat berharap demikian. 300 00:14:07,013 --> 00:14:10,641 Saya tidak tahu bagaimana cara berkomunikasi Denganmu tentang pemakaman. 301 00:14:10,642 --> 00:14:13,435 Saya melihat ada ruang kosong Di sebelah mereka di halaman gereja. 302 00:14:13,436 --> 00:14:15,145 Menurutmu ini bukan tempatnya Ke sanalah tujuanmu, bukan? 303 00:14:15,146 --> 00:14:16,230 Saya membayarnya. 304 00:14:16,231 --> 00:14:17,690 Orang-orang seperti Anda dan saya 305 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 Seseorang tidak akan punya peluang Habiskan kekekalan bersama orang-orang seperti mereka. 306 00:14:21,987 --> 00:14:23,320 Apakah ini sebabnya kamu datang ke sini? 307 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Menyiksa orang tua, bukan? 308 00:14:28,535 --> 00:14:29,702 Dimana kamu menemukannya? 309 00:14:29,703 --> 00:14:30,953 Di loteng. 310 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Ingatkan aku padanya. 311 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Lima minggu penuh pelatihan Lenny tentang trik cincin itu. 312 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Aku masih ingat tampilannya Wajahnya saat dia menang. 313 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Saya sangat senang. 314 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Kemudian dia kembali ke rumah. 315 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Dia menggambarkannya sebagai seorang gay kecil. 316 00:14:59,941 --> 00:15:01,692 Ya... 317 00:15:01,693 --> 00:15:04,320 Tidak pernah melihat ini sekali pun Lainnya, kan? 318 00:15:04,321 --> 00:15:05,863 Mengapa kamu di sini? 319 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 Hah? 320 00:15:10,201 --> 00:15:12,746 [musik sedih diputar] 321 00:15:16,499 --> 00:15:18,751 Tidak perlu marah. 322 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Oh, aku tidak marah. 323 00:15:21,129 --> 00:15:22,755 Saya sangat berterima kasih. 324 00:15:22,756 --> 00:15:24,840 Setiap saat kamu memukulku Terjadi pemukulan yang parah, 325 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 Dia memberiku ikat pinggang atau semacamnya... 326 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 ...membuatku menjadi diriku yang sekarang. 327 00:15:30,388 --> 00:15:32,514 Kamu membuatku sama seperti kamu. 328 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 akan kutunjukkan padamu. 329 00:15:35,393 --> 00:15:37,936 Nak, kumohon. 330 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 Aku tahu. 331 00:15:40,315 --> 00:15:41,815 Saya tidak punya banyak waktu lagi. 332 00:15:41,816 --> 00:15:44,193 [Tertawa] Buang-buang waktu. 333 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 - milimeter. - Aku tahu. 334 00:15:47,113 --> 00:15:50,491 Tapi ini akan membuatku tertawa terbahak-bahak 335 00:15:50,492 --> 00:15:52,409 Hanya untuk mendengarmu berteriak. 336 00:15:52,410 --> 00:15:54,036 Dia-dia... 337 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 Itu tidak akan mengubah apa pun. 338 00:16:03,421 --> 00:16:05,589 Siapa bilang... 339 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 Apakah saya ingin berubah? 340 00:16:09,010 --> 00:16:10,260 [menangis] 341 00:16:10,261 --> 00:16:12,805 [mengerang] 342 00:16:12,806 --> 00:16:14,849 [obrolan ringan] 343 00:16:17,560 --> 00:16:18,936 Ada apa denganmu? 344 00:16:18,937 --> 00:16:20,521 - Apa? - Jantungmu berdebar kencang. 345 00:16:20,522 --> 00:16:21,981 [detak jantung cepat] 346 00:16:23,066 --> 00:16:24,233 Apakah kamu takut? 347 00:16:24,234 --> 00:16:26,694 Tidak, saya suka berada di tempat kerja. 348 00:16:26,695 --> 00:16:28,946 - Ini, um... itu mengasyikkan. - Pada suhu kamar, sesuka Anda. 349 00:16:28,947 --> 00:16:30,949 [detak jantung cepat] 350 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Saya berharap presentasi Anda sukses. 351 00:16:40,166 --> 00:16:41,542 [bel berbunyi] 352 00:16:41,543 --> 00:16:43,001 Saya ingin makan waktu makan Pukul delapan di restoran Jean Georges. 353 00:16:43,002 --> 00:16:44,169 Katakan pada mereka itu milikku. 354 00:16:44,170 --> 00:16:46,422 Terjemahkan wawancara Elon Sampai hari Kamis. 355 00:16:46,423 --> 00:16:48,465 Dan beri tahu Jerry bahwa saya memberitahunya: "Pergilah ke neraka." 356 00:16:48,466 --> 00:16:50,342 Jika dia ingin mengurangi anggaran, Jadi bagaimana dengan menargetkan acara TV? 357 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 Bukankah ini hits terbesarnya? 358 00:16:54,848 --> 00:16:56,724 [tarik napas dalam-dalam] 359 00:16:56,725 --> 00:16:57,934 [menghembuskan napas] 360 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Selamat datang, bos. 361 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Kamu terlihat sangat anggun hari ini. 362 00:17:04,441 --> 00:17:06,316 Seluruh hidupku 363 00:17:06,317 --> 00:17:08,986 Dia mendedikasikan usahanya Untuk menyelamatkan orang-orang ini. 364 00:17:08,987 --> 00:17:13,323 Namun jantung mereka berdetak seperti... 365 00:17:13,324 --> 00:17:14,700 Kelinci sialan. 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,452 Mengapa? 367 00:17:16,453 --> 00:17:17,786 Apa yang mereka sembunyikan? 368 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Oh, mereka tidak menyembunyikan apa pun. 369 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Mereka memandangmu dengan kagum, Itu saja. 370 00:17:25,336 --> 00:17:28,131 [detak jantung tidak teratur] 371 00:17:30,133 --> 00:17:31,341 [mengerang] 372 00:17:31,342 --> 00:17:34,344 Sementara itu, jantungmu berdebar kencang Seperti terbuat dari daging babi dan rokok. 373 00:17:34,345 --> 00:17:36,263 Pak, saya minta maaf. 374 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Aku ingin membuat susu, sungguh, Lebih dari segalanya, tapi... 375 00:17:40,727 --> 00:17:43,645 ...pil ini mempunyai efek Sangat di hatiku. 376 00:17:43,646 --> 00:17:45,355 [gemetar] 377 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Mereka membunuhku. 378 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 Bagaimana Anda menangkap basah mereka? 379 00:17:59,370 --> 00:18:02,873 {\an8}Musuh kita mulai menggunakannya Teknologi canggih terkini. 380 00:18:02,874 --> 00:18:05,876 {\an8}-mm. - Seperti "kecerdasan buatan". 381 00:18:05,877 --> 00:18:08,670 {\an8}Ini berarti "kecerdasan buatan". 382 00:18:08,671 --> 00:18:11,673 {\an8}Jadi Starlight memang menggunakannya AI yang ketinggalan jaman itu. 383 00:18:11,674 --> 00:18:13,425 {\an8}Pertama dia pergi dan melakukan deepfake 384 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 {\an8}- Thomas Godolkin sendiri. -[terkekeh] 385 00:18:15,470 --> 00:18:17,554 {\an8}Ya, tapi ada yang melakukannya benar-benar percaya itu? 386 00:18:17,555 --> 00:18:20,224 {\an8}Maksudku, betapa bodohnya hal itu dia pikir kita semua begitu? 387 00:18:20,225 --> 00:18:22,559 {\an8}Untuk menutupi pembantaiannya 388 00:18:22,560 --> 00:18:24,853 {\an8}anak muda yang lugu pahlawan di God U. 389 00:18:24,854 --> 00:18:28,607 {\an8}Kemudian dia pergi dan AI akan melakukan apa yang disebut ini 390 00:18:28,608 --> 00:18:30,901 {\an8}Video Penerbangan 37. [tertawa] 391 00:18:30,902 --> 00:18:32,319 {\an8}Oh, itu pekerjaan yang ceroboh. 392 00:18:32,320 --> 00:18:34,071 {\an8}Jika kita membekukannya. 393 00:18:34,072 --> 00:18:35,197 {\an8}Di sini. Ya. 394 00:18:35,198 --> 00:18:36,824 {\an8}[Petasan tertawa] 395 00:18:36,825 --> 00:18:39,159 {\an8}Maksudku, terakhir aku periksa, aku tidak mempunyai tujuh jari 396 00:18:39,160 --> 00:18:40,494 {\an8}- di satu sisi. - Sekarang, 397 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 {\an8}bukankah itu yang mereka maksud sebagai lembah yang luar biasa? 398 00:18:45,124 --> 00:18:46,333 {\an8}Ya, benar. 399 00:18:46,334 --> 00:18:48,336 - [mesin bergemuruh di kejauhan] - [berteriak tidak jelas] 400 00:18:50,421 --> 00:18:52,548 [sirene meraung di kejauhan] 401 00:18:52,549 --> 00:18:53,675 [menghirup] 402 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Baunya luar biasa. 403 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Seseorang yang sangat aku cintai ajari aku cara membuatnya. 404 00:19:03,893 --> 00:19:05,435 [berderit] 405 00:19:05,436 --> 00:19:07,062 [anjing menggonggong] 406 00:19:07,063 --> 00:19:08,356 [musik menegangkan diputar] 407 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Berikan ini pada ibumu, oke? 408 00:19:13,903 --> 00:19:14,988 [pintu terbuka] 409 00:19:25,039 --> 00:19:27,041 ♪ ♪ 410 00:19:30,211 --> 00:19:31,671 [Daun berdesir tertiup angin] 411 00:19:38,261 --> 00:19:40,138 - [mendengus] - [hancur] 412 00:19:42,015 --> 00:19:44,767 [mendengus] 413 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 414 00:19:49,814 --> 00:19:51,732 [mendengus] Hentikan. 415 00:19:51,733 --> 00:19:54,151 Aku di sini bukan untuk itu kamu, kamu mengantuk bint. 416 00:19:54,152 --> 00:19:56,028 Mereka mengejar Frenchie. 417 00:19:56,029 --> 00:19:58,488 Vought akan melakukannya, 418 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie, dan M dalam 72 jam. 419 00:20:01,200 --> 00:20:02,619 [film yang lebih ringan] 420 00:20:04,370 --> 00:20:06,288 Lihat, 421 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Aku tahu kamu tidak percaya padaku. 422 00:20:09,000 --> 00:20:10,584 Tapi Frenchie sudah mati. 423 00:20:10,585 --> 00:20:12,002 Kita tidak punya waktu untuk bercanda. 424 00:20:12,003 --> 00:20:13,837 Aku punya CIA Gulfstream 425 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 mengeluarkan gas beracun di Plaridel. 426 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Beroda dalam satu jam. 427 00:20:25,308 --> 00:20:27,392 - [melodi ceria diputar] - [penyiar] Tersenyumlah, para pekemah. 428 00:20:27,393 --> 00:20:29,603 Ini hari baru dan peluang baru 429 00:20:29,604 --> 00:20:31,980 untuk mempelajari yang sebenarnya arti kebebasan. 430 00:20:31,981 --> 00:20:33,690 Ivy, kamu tidak boleh bicara seperti itu. 431 00:20:33,691 --> 00:20:37,235 Hughie, bukan salah satu FBSA orang-orang selalu keluar. 432 00:20:37,236 --> 00:20:39,363 Tidak ada harapan. 433 00:20:39,364 --> 00:20:42,950 Dengar, aku seharusnya menjadi orang terakhir yang punya harapan. 434 00:20:42,951 --> 00:20:46,370 Saya telah dicekik oleh Yehezkiel, Saya telah diburu oleh Noir, 435 00:20:46,371 --> 00:20:48,372 dikejar hiu, di dalam ikan paus, 436 00:20:48,373 --> 00:20:51,041 ditembak oleh Rusia, hampir meledak di Herogasm 437 00:20:51,042 --> 00:20:53,335 dan dilaser ke Vought on Ice. 438 00:20:53,336 --> 00:20:54,586 Lihat, intinya adalah... 439 00:20:54,587 --> 00:20:56,922 Oh, dan suatu saat, saya harus melakukannya duduk telanjang di atas kue coklat. 440 00:20:56,923 --> 00:20:58,674 Ceritanya panjang. Intinya adalah, 441 00:20:58,675 --> 00:21:01,593 dengan semua logika yang masuk akal, Saya seharusnya sudah mati 442 00:21:01,594 --> 00:21:03,720 atau gila atau keduanya. 443 00:21:03,721 --> 00:21:04,972 Lalu, kenapa kamu tidak? 444 00:21:04,973 --> 00:21:07,975 Karena jika kamu kehilangan harapan di sini, kamu tidak akan berhasil. 445 00:21:07,976 --> 00:21:09,267 [penjaga] Hei, turun! 446 00:21:09,268 --> 00:21:11,019 - [tahanan] Persetan! - Yesus. 447 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Hai! Turun! 448 00:21:14,273 --> 00:21:15,440 Turunlah. 449 00:21:15,441 --> 00:21:17,526 - [tahanan] Aku bilang, "Persetan!" - Turun sekarang. 450 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 [Hughie] Hei! Hai! 451 00:21:19,404 --> 00:21:22,155 - [orang-orang berteriak] - Astaga! 452 00:21:22,156 --> 00:21:24,157 [penjaga] Tetap mengantri! 453 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 - Jangan bergerak! - [musik atmosfer diputar] 454 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 [penjaga] Masuk ke dalam! 455 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 [Hughie] Lihat? 456 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Dia menyerah. 457 00:21:38,923 --> 00:21:40,173 Bagaimana denganmu? 458 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 [tahanan] Demi Tuhan... 459 00:21:41,509 --> 00:21:42,759 [menghela nafas] 460 00:21:42,760 --> 00:21:44,012 [buzzer berbunyi] 461 00:21:49,392 --> 00:21:52,394 [Dalam] Pelacur suka Cahaya bintang membuatmu lemah. 462 00:21:52,395 --> 00:21:53,854 Itu sebabnya saya menyingkirkan semua wanita. 463 00:21:53,855 --> 00:21:57,441 Tidak ada cinta, tidak ada seks, tidak ada masalah. 464 00:21:57,442 --> 00:21:59,317 Dan secara harfiah, kawan? 465 00:21:59,318 --> 00:22:01,737 Saya tidak pernah merasa lebih jantan. 466 00:22:01,738 --> 00:22:03,447 Pikirkan tentang ini. Oke. 467 00:22:03,448 --> 00:22:05,741 Romantis, bunga, 468 00:22:05,742 --> 00:22:06,992 berpelukan, berciuman. 469 00:22:06,993 --> 00:22:09,161 Itu omong kosong laki-laki beta, kawan. 470 00:22:09,162 --> 00:22:10,746 Itu sangat gay. 471 00:22:10,747 --> 00:22:12,622 Noir, apakah aku benar? 472 00:22:12,623 --> 00:22:14,332 [suara papan suara] P-P-P-Berkhotbah! 473 00:22:14,333 --> 00:22:15,709 Ya. Dan tahukah Anda? 474 00:22:15,710 --> 00:22:18,587 Sedangkan untuk Starlight sedikit Aksi video AI yang dia lakukan? 475 00:22:18,588 --> 00:22:22,007 Apapun pembunuhan bayi itu tiga dari sepuluh 476 00:22:22,008 --> 00:22:24,259 pikir dia akan pergi lakukan, itu tidak berhasil. 477 00:22:24,260 --> 00:22:26,344 [Tukang daging] Oh, omong kosong. 478 00:22:26,345 --> 00:22:30,515 Setengah botol rum dan Anda sudah kenyang lima dari sepuluh setiap hari dalam seminggu. 479 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 480 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Kimiko? 481 00:22:37,732 --> 00:22:38,816 [tertawa] 482 00:22:39,942 --> 00:22:43,403 Oh wah. Kulitmu begitu berminyak, seperti memeluk McRib. 483 00:22:43,404 --> 00:22:45,113 Tunggu, apakah kamu... apakah kamu baru saja... 484 00:22:45,114 --> 00:22:46,323 Bagaimana caranya? 485 00:22:46,324 --> 00:22:48,366 Terapi wicara sialan dan terapi terapi sialan 486 00:22:48,367 --> 00:22:50,494 dan masih banyak lagi TikTok. 487 00:22:50,495 --> 00:22:52,245 Ya, kamu benar-benar sehat seperti Anda menggunakan TikTok. 488 00:22:52,246 --> 00:22:54,414 Penerbangan 16 jam dan bukan mengintip. 489 00:22:54,415 --> 00:22:56,583 Karena yang kamu katakan hanyalah, "Oi, oi, oi, perempuan, perempuan, perempuan." 490 00:22:56,584 --> 00:22:58,585 Aku lebih menyukainya dengan mulut tertutup. 491 00:22:58,586 --> 00:23:00,837 - Kemana saja kamu? - [Kimiko] Vought bosan padaku 492 00:23:00,838 --> 00:23:03,715 merobek wajah penjaga mereka, jadi mereka mendeportasi saya ke Manila. 493 00:23:03,716 --> 00:23:06,301 Aku mencoba menyelinap kembali sekali, di sumur roda 747, 494 00:23:06,302 --> 00:23:08,804 tapi saya terjatuh di ketinggian 10.000 kaki. 495 00:23:08,805 --> 00:23:11,681 Oh, kawan, itu butuh waktu menit panas untuk tumbuh kembali. 496 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Mereka menemukan bajinganku, seperti, satu mil jauhnya. 497 00:23:14,852 --> 00:23:16,770 - Bagaimana kamu menemukanku? - [Tukang Daging] Oh, 498 00:23:16,771 --> 00:23:18,355 cara dan sarana, sayang. 499 00:23:18,356 --> 00:23:21,191 - Berapa banyak pria yang kamu kalahkan? - Berapa jumlahnya? 500 00:23:21,192 --> 00:23:22,485 Hmm. 501 00:23:24,320 --> 00:23:25,487 Tidak apa-apa, sayang. 502 00:23:25,488 --> 00:23:27,614 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 503 00:23:27,615 --> 00:23:29,616 Aku sudah melihat apa yang ada di dadamu penuh dengan pembunuhan yang bisa dilakukan penis. 504 00:23:29,617 --> 00:23:32,160 Jadi, apakah kamu masih sekarat, semoga? 505 00:23:32,161 --> 00:23:34,412 Tidak, hangat dan sehat. 506 00:23:34,413 --> 00:23:37,874 Lihat, itu kesalahan kebanyakan orang buat, mereka mencoba melawan kanker. 507 00:23:37,875 --> 00:23:40,627 - Hmm. - Bagus, ada Penerbangan 37 di luar sana. 508 00:23:40,628 --> 00:23:42,879 Apakah itu? Itu tidak bergerak jarum satu inci. 509 00:23:42,880 --> 00:23:44,172 Oh, tentu saja. 510 00:23:44,173 --> 00:23:45,674 Kemarahan warga kampung halaman. 511 00:23:45,675 --> 00:23:47,634 Dia akan mengeksekusi Hughie, Perancis, 512 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 dan M dalam waktu sekitar 36 jam. 513 00:23:51,889 --> 00:23:54,724 Tentu saja, ini jebakan. 514 00:23:54,725 --> 00:23:59,521 Pertanyaannya adalah apa lagi yang ada kita akan melakukan 'jalan sampingan ke dalamnya? 515 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Kenapa kamu belum mencobanya untuk memunculkannya sebelumnya? 516 00:24:03,985 --> 00:24:05,944 Mm. 517 00:24:05,945 --> 00:24:07,487 Anda ingin orang Prancis. 518 00:24:07,488 --> 00:24:11,158 Anda masih mengerjakannya virus, dan Anda menginginkan bantuannya. 519 00:24:11,159 --> 00:24:13,076 Virus yang akan membunuh Annie, aku, dan kamu sekarang? 520 00:24:13,077 --> 00:24:14,744 Dan Tanah Air. 521 00:24:14,745 --> 00:24:16,580 [musik gelap diputar] 522 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Sekarang, kamu akan membantu kami selamatkan Anak Laki-Laki atau tidak? 523 00:24:32,930 --> 00:24:35,140 Melihat sinyalnya. 524 00:24:35,141 --> 00:24:36,808 Jadi, kami melakukannya siang hari bolong sekarang? 525 00:24:36,809 --> 00:24:38,143 [ASI] Kami... 526 00:24:38,144 --> 00:24:39,853 sedang dieksekusi. 527 00:24:39,854 --> 00:24:41,313 - Apa? - Itu benar. 528 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 Dalam 36 jam, kami... 529 00:24:45,484 --> 00:24:47,611 Mereka akhirnya melakukannya. Mereka mencoba menarik keluar Annie. 530 00:24:47,612 --> 00:24:50,739 Pertanyaannya du hari ini, kenapa sekarang? 531 00:24:50,740 --> 00:24:54,993 [toilet memerah] 532 00:24:54,994 --> 00:24:56,786 [berbisik] Video Penerbangan 37. 533 00:24:56,787 --> 00:24:58,496 [ASI] "Mata untuk mata" ketik sialan. 534 00:24:58,497 --> 00:25:03,293 Mereka memikat Annie dan siapa pun yang dibawanya dengan dia di dalam, dan kemudian mereka melakukannya. 535 00:25:03,294 --> 00:25:06,087 Persetan. Kami mendapatkan keluar dari sini dulu. 536 00:25:06,088 --> 00:25:08,632 [tertawa] 537 00:25:08,633 --> 00:25:10,258 [Hughie] Kita akan pergi membutuhkan lebih banyak Molotov, 538 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 jadi ayo berangkat. 539 00:25:14,263 --> 00:25:15,847 - [Annie menghela nafas] - [Kimiko] Bagaimana kamu mendapatkan ini? 540 00:25:15,848 --> 00:25:18,934 Terbang melintas. Saya mengambilnya sendiri. 541 00:25:18,935 --> 00:25:21,770 Tunggu, kamu sudah tahu di mana kawan, apa selama ini? 542 00:25:21,771 --> 00:25:24,522 Itu membuatku merasa marah dan ingin untuk menamparmu, tapi kemudian memelukmu. 543 00:25:24,523 --> 00:25:26,566 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya musim semi mereka, kalau begitu? 544 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Sejujurnya? Mereka sudah lebih aman di sana. 545 00:25:30,404 --> 00:25:32,322 Ini yang ini. 546 00:25:32,323 --> 00:25:34,115 [Tukang daging mengomel] Masuk ke dalamnya tidak akan mudah. 547 00:25:34,116 --> 00:25:35,992 Perimeter hanyalah ruang terbuka. 548 00:25:35,993 --> 00:25:38,119 - Itu yang kuberitahukan padamu. - Aku kenal seorang pria. 549 00:25:38,120 --> 00:25:41,873 Maksudku, dia itu cacing, tapi dia mungkin bisa membantu. 550 00:25:41,874 --> 00:25:44,793 Tapi meskipun aku bisa mengajak kita masuk, bagaimana kita akan keluar? 551 00:25:44,794 --> 00:25:46,753 Serahkan itu padaku. 552 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Aku punya seseorang yang bisa kita hubungi. 553 00:25:50,466 --> 00:25:51,716 Baiklah kalau begitu. 554 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 [musik aneh diputar] 555 00:25:56,847 --> 00:25:58,098 Anda suka croissant? 556 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Eh, sayang. Mengapa? 557 00:26:01,978 --> 00:26:03,687 [obrolan panik melalui video] 558 00:26:03,688 --> 00:26:04,771 [Maeve] Ambil dua ini. 559 00:26:04,772 --> 00:26:05,897 - [Penduduk Tanah Air] Tidak, tidak. - Hanya dua ini. Silakan. 560 00:26:05,898 --> 00:26:07,482 - [Warga Tanah Air] Apa? Jadi mereka bisa tahu... - [Dalam] Penduduk Tanah Air? 561 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 - [pintu tertutup] - Hei, kamu ingin melihat kami? 562 00:26:14,115 --> 00:26:15,699 Atau haruskah kita kembali? 563 00:26:15,700 --> 00:26:18,743 [Warga Tanah Air] Tidak, Maeve. Tidak. Kamu tetap di belakang. 564 00:26:18,744 --> 00:26:20,912 Kalian semua, mundurlah. Kamu tetap di belakang... 565 00:26:20,913 --> 00:26:22,080 Bisakah kamu percaya empedunya? 566 00:26:22,081 --> 00:26:24,708 Membuat kebohongan tentangku? 567 00:26:24,709 --> 00:26:26,251 Mencoreng nama baikku 568 00:26:26,252 --> 00:26:29,296 dengan sampah palsu? 569 00:26:29,297 --> 00:26:31,131 Benar. 570 00:26:31,132 --> 00:26:33,008 Oh benar. Ya. Benar sekali, Pak. Aku tahu. 571 00:26:33,009 --> 00:26:34,509 Cahaya bintang. 572 00:26:34,510 --> 00:26:37,012 Memuntahkan kotoran ini. 573 00:26:37,013 --> 00:26:38,763 Ringan sekali. 574 00:26:38,764 --> 00:26:40,390 Maksudku, apa yang bisa dia lakukan, 575 00:26:40,391 --> 00:26:43,768 selain mem-flash-nya sedikit sinar tinggi padamu? 576 00:26:43,769 --> 00:26:45,312 [menghembuskan napas] Apakah aku benar? 577 00:26:45,313 --> 00:26:47,105 - Selalu, Pak. - Jadi kalau begitu, 578 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 kenapa kamu membiarkannya pergi? 579 00:26:52,778 --> 00:26:54,696 Apakah kamu tidak memandangnya seperti itu. 580 00:26:54,697 --> 00:26:56,448 - Dimana kamu tadi? - Aku ada di sana. 581 00:26:56,449 --> 00:26:58,533 Mengawasi, pada sisi lain panggung. 582 00:26:58,534 --> 00:27:00,452 Benar? 583 00:27:00,453 --> 00:27:03,330 - Kawan. - [menghela nafas] Sudah setahun. 584 00:27:03,331 --> 00:27:05,749 Satu putaran penuh matahari. 585 00:27:05,750 --> 00:27:09,252 Dan Anda belum menemukan A-Train. 586 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Atau Tukang Daging. 587 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Atau Cahaya Bintang. 588 00:27:16,469 --> 00:27:20,889 [tertawa] Hampir seperti itu kamu sengaja melakukannya. 589 00:27:20,890 --> 00:27:24,100 Maksudku, aku tahu kamu tidak seperti itu. Itu berarti bunuh diri. 590 00:27:24,101 --> 00:27:25,269 [terkesiap] 591 00:27:27,146 --> 00:27:28,730 Anda tahu... [menghembuskan napas] 592 00:27:28,731 --> 00:27:33,360 ...Aku ngobrol dengan baik Gavin, manajer panggung kami. 593 00:27:33,361 --> 00:27:36,988 Dan... dan ternyata, 594 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 dia mengkhianatiku. 595 00:27:39,992 --> 00:27:42,660 Dia menyukai beberapa Postingan cahaya bintang di masa lalu. 596 00:27:42,661 --> 00:27:45,830 Dan meme mengerikan tentang saya. 597 00:27:45,831 --> 00:27:47,707 Sungguh membuatku bertanya-tanya, 598 00:27:47,708 --> 00:27:50,794 siapa lagi yang pengkhianat bersembunyi di depan mata? 599 00:27:50,795 --> 00:27:53,380 Pak, Anda dapat memeriksa riwayat saya. saya sudah tidak pernah menyukai salah satu postingan jeleknya. 600 00:27:53,381 --> 00:27:54,631 Ini, periksa saja. Lihat. 601 00:27:54,632 --> 00:27:57,217 Itu tidak perlu, tapi, tuan-tuan... 602 00:27:57,218 --> 00:27:59,803 [musik gelap diputar] 603 00:27:59,804 --> 00:28:02,389 ...lakukan pekerjaanmu. 604 00:28:02,390 --> 00:28:03,349 Ya, tuan. 605 00:28:08,270 --> 00:28:09,437 [pintu terbuka] 606 00:28:09,438 --> 00:28:10,648 - [menghela nafas] - [pintu tertutup] 607 00:28:16,362 --> 00:28:18,364 ♪ ♪ 608 00:28:33,170 --> 00:28:35,672 Kak, apa-apaan ini? Anda bisa telah mendukungku di sana. 609 00:28:35,673 --> 00:28:38,675 [menghela napas] Bro, kamu bukan Noir yang asli. 610 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Oke? Anda bisa bicara. 611 00:28:41,429 --> 00:28:44,013 Lihat, saya mendapatkan Metode. Oke? Aku bercinta dengan Stella Adler. 612 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Saya baru saja syuting Honey Boy 2 dengan Shia. Kami benar-benar tidak pernah merusak karakter. 613 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Hai. Tapi cukup sudah. 614 00:28:54,316 --> 00:28:55,525 Kawan! 615 00:28:55,526 --> 00:28:56,901 - Aku selalu berpikir aku akan tetap melajang. - [Petasan] Mm-hmm. 616 00:28:56,902 --> 00:28:59,946 Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan. Bagaimana cara membuat Tuhan tertawa? 617 00:28:59,947 --> 00:29:01,948 - Buatlah rencana. - [tertawa] Bukankah itu benar? 618 00:29:01,949 --> 00:29:04,617 Jadi, di situlah saya berada Sarapan Doa Nasional, 619 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 dan aku melihat ke seberang meja, dan itu... 620 00:29:08,289 --> 00:29:09,581 [tertawa pelan] 621 00:29:09,582 --> 00:29:13,293 Itu seperti Tuhan tersenyum kepada kami. 622 00:29:13,294 --> 00:29:15,128 Bicara tentang pertandingan dibuat di surga. 623 00:29:15,129 --> 00:29:16,754 - Amin. - Amin. 624 00:29:16,755 --> 00:29:19,048 Oh Ayah sendiri. 625 00:29:19,049 --> 00:29:22,469 Kepala pendeta, presiden dan CEO Pelayanan Pelukan Orang Samaria, 626 00:29:22,470 --> 00:29:24,179 setelah pembunuhan Yehezkiel yang terlalu dini. 627 00:29:24,180 --> 00:29:26,347 - Tuhan mengistirahatkan jiwanya. - Amin. 628 00:29:26,348 --> 00:29:29,309 Kalian berdua hanya berkemampuan super persatuan selama berabad-abad. 629 00:29:29,310 --> 00:29:34,397 Kami berbagi keyakinan pada a impian sebuah negara Kristen. 630 00:29:34,398 --> 00:29:36,733 Pikirkan itu sebabnya aku jatuh cinta padanya begitu cepat. 631 00:29:36,734 --> 00:29:38,067 [keduanya] Bagiku, itu adalah cinta... 632 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 - pada pandangan pertama. Oh, ayolah, sekarang. - ...pada pandangan pertama. Lihat, aku tahu 633 00:29:40,029 --> 00:29:41,696 - dia akan mengatakan itu. - [tertawa] 634 00:29:41,697 --> 00:29:44,199 - Cobalah menikah dengan pembaca pikiran. - Oh. 635 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Kuat. 636 00:29:46,494 --> 00:29:48,995 Sekarang, bagaimana kalau kita beralih persneling? 637 00:29:48,996 --> 00:29:51,623 Seperti inisiatif kalian semua untuk menghapuskan D.E.I.? 638 00:29:51,624 --> 00:29:54,709 Sekarang, lucu sekali bagaimana ketiganya huruf-huruf kecil semuanya dalam kata "setan". 639 00:29:54,710 --> 00:29:56,920 Masyarakat tidak membutuhkan bantuan. 640 00:29:56,921 --> 00:30:00,048 Adalah rasis jika memberi orang a angkat kaki berdasarkan warna kulit. 641 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - Bukankah putih juga merupakan warna? - [Sage] Ayo potong. 642 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Maaf, tapi aku orang yang memanggil potong. 643 00:30:07,890 --> 00:30:09,891 - Memotong. - Bijaksana. 644 00:30:09,892 --> 00:30:11,184 Adikku di dalam Kristus. 645 00:30:11,185 --> 00:30:13,186 Um, tidak. 646 00:30:13,187 --> 00:30:16,940 Aku tidak percaya pada sihirmu hantu langit atau bayinya hantu langit. 647 00:30:16,941 --> 00:30:18,983 Saya membutuhkan wakil presiden. 648 00:30:18,984 --> 00:30:20,527 Beri kami kamar. 649 00:30:20,528 --> 00:30:21,986 Sial. 650 00:30:21,987 --> 00:30:23,738 [Sage] Bagaimana kehidupan pernikahannya? 651 00:30:23,739 --> 00:30:25,323 Kuasa Kristus memaksamu untuk menidurinya? 652 00:30:25,324 --> 00:30:27,450 Jalang, lubangmu masih baunya seperti Deep. 653 00:30:27,451 --> 00:30:29,077 - Ratu Penghalang Besar. - [tertawa] 654 00:30:29,078 --> 00:30:31,287 Sensitif. Hei, itu bukan salahku 655 00:30:31,288 --> 00:30:35,375 rakyat Amerika tidak akan melakukannya menerima seorang wanita kucing sebagai VP. 656 00:30:35,376 --> 00:30:39,045 Mungkin. Tapi tetap saja, aku tidak mengerti mengapa saya harus menurunkan Tigger. 657 00:30:39,046 --> 00:30:40,713 - Itu adalah hal patriotik yang harus dilakukan. - Bisakah kita mempercepatnya? 658 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Aku akan membunuh D.E.I. - Eh, tidak hari ini, kamu tidak. 659 00:30:44,885 --> 00:30:47,804 Dia menginginkan lebih Starlighter ditangkap. 660 00:30:47,805 --> 00:30:49,347 Tapi semua orang yang memecahkan jendela 661 00:30:49,348 --> 00:30:51,432 atau memegang sekaleng semprotan cat sudah ada di perkemahan. 662 00:30:51,433 --> 00:30:54,310 Sekarang siapa pun yang melakukannya terdaftar sebagai Starlighter 663 00:30:54,311 --> 00:30:57,063 atau memposting fitnah hal-hal tentang Tanah Air. 664 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Teroris dunia maya adalah teroris juga. 665 00:31:01,610 --> 00:31:04,862 - BENAR. BENAR. - Mm-hmm. 666 00:31:04,863 --> 00:31:07,198 Hanya saja kita sudah melakukannya sudah membersihkan CIA, 667 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 DOJ, FBI, FTC, CDC, 668 00:31:09,785 --> 00:31:12,537 EPA, DHS, HHS dan USPS, 669 00:31:12,538 --> 00:31:14,372 kami mendeportasi negara pengasuh dan tukang kebun, 670 00:31:14,373 --> 00:31:16,207 kami menangkap Chappell Roan dan Tyler, Sang Pencipta 671 00:31:16,208 --> 00:31:18,251 dan mereka membatalkannya Coachella, tapi sekarang 672 00:31:18,252 --> 00:31:20,628 dia ingin menahan ribuan orang warga negara Amerika? 673 00:31:20,629 --> 00:31:22,797 Anda tahu, saya tidak bisa membantu tetapi memperhatikan, 674 00:31:22,798 --> 00:31:27,093 Anda mendaftarkan "BarrettForPresident" dot com, net dan org. 675 00:31:27,094 --> 00:31:29,470 - Ini eksplorasi. - Kamu Super. 676 00:31:29,471 --> 00:31:31,347 Kami membuatmu sialan wakil presiden. 677 00:31:31,348 --> 00:31:34,225 Selama kamu tetap berguna, 678 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja datanglah Ashley. 679 00:31:38,689 --> 00:31:40,148 Ya. Pembicaraan yang bagus. 680 00:31:40,149 --> 00:31:41,900 [musik gelap diputar] 681 00:31:48,866 --> 00:31:50,283 [menghembuskan napas] 682 00:31:50,284 --> 00:31:52,827 [Cacing] "Reacher, masif, 683 00:31:52,828 --> 00:31:55,288 memasuki motel. 684 00:31:55,289 --> 00:31:58,916 Wanita: Kamu besar sekali. 685 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Penjangkau : Anda tahu kata mereka tentang pria berbadan besar. 686 00:32:06,800 --> 00:32:09,636 Mereka punya ayam yang besar." 687 00:32:09,637 --> 00:32:11,055 [mengetuk pintu] 688 00:32:13,974 --> 00:32:15,183 Astaga, Kristus. 689 00:32:15,184 --> 00:32:17,769 - Apakah kamu gila? Masuk ke sini. - Halo, Cacing. 690 00:32:17,770 --> 00:32:20,063 Ya, hai. Anda seperti, Orang yang paling dicari di Amerika. 691 00:32:20,064 --> 00:32:21,689 Apakah ada yang melihatmu masuk ke sini? 692 00:32:21,690 --> 00:32:24,025 - Tidak. - A-Apa kamu yakin? 693 00:32:24,026 --> 00:32:25,401 Karena saya melakukannya secara mendalam menyelami teknologi pengawasan 694 00:32:25,402 --> 00:32:28,363 untuk spesifikasi SVU, dan itu kotoran ada dimana-mana sekarang. 695 00:32:28,364 --> 00:32:32,158 Sialan, ini sedikit langkah turun dari batu coklat yang kamu punya, kan? 696 00:32:32,159 --> 00:32:34,202 [Cacing] Ya, itu bukan milikku kesalahan ada kontraksi 697 00:32:34,203 --> 00:32:35,870 dalam bisnis televisi. 698 00:32:35,871 --> 00:32:37,580 Dengar, apapun yang kamu mau, aku... 699 00:32:37,581 --> 00:32:39,290 Saya tidak tertarik. 700 00:32:39,291 --> 00:32:40,792 [Tukang Daging] Ayo, sobat. 701 00:32:40,793 --> 00:32:43,002 - Kamu bahkan belum mendengar nadanya. - Lulus. 702 00:32:43,003 --> 00:32:45,171 Diberitahu dengan baik... 703 00:32:45,172 --> 00:32:46,881 Terserah. Pergi saja. 704 00:32:46,882 --> 00:32:48,883 Oke? Anda tidak punya apa pun pada saya lagi. 705 00:32:48,884 --> 00:32:52,178 Yah, aku masih menganggapnya menyeramkan SMS sialan yang kamu kirimkan, bukan? 706 00:32:52,179 --> 00:32:54,847 Miranda Cosgrove berusia 19 tahun saat itu. 707 00:32:54,848 --> 00:32:56,224 Dan aku bahkan tidak melakukannya bekerja di sana lagi. 708 00:32:56,225 --> 00:32:58,768 Vought Studios diganti semua penulisnya dengan AI. 709 00:32:58,769 --> 00:33:01,562 Dan ya, penonton mendapat skor naik jauh di Rotty T's, 710 00:33:01,563 --> 00:33:02,980 tapi itu bukan seni, oke? 711 00:33:02,981 --> 00:33:04,649 Itu tidak benar. 712 00:33:04,650 --> 00:33:06,234 Uh-uh-uh. 713 00:33:06,235 --> 00:33:07,777 Anda akan merusak nafsu makan Anda. 714 00:33:07,778 --> 00:33:09,696 Itu benar. 715 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Saya datang ke sini untuk mantan Super dengan seperangkat keterampilan tertentu. 716 00:33:13,951 --> 00:33:15,952 Aku butuh kita menggali terowongan. 717 00:33:15,953 --> 00:33:19,455 Anda melakukan itu, dan Anda dapat menaatinya Berusaha untuk mengirimmu ke padang rumput. 718 00:33:19,456 --> 00:33:22,041 B-Bagaimana cara menggali a terowongan apaan Vought? 719 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Anda membuat terowongan, Aku akan melakukannya. 720 00:33:25,629 --> 00:33:27,380 Dua puluh mil dari Rochester. 721 00:33:27,381 --> 00:33:29,465 - Berada di sana. - Rochester? 722 00:33:29,466 --> 00:33:32,343 Oh, Rochester punya tanah Honeyeoye itu. 723 00:33:32,344 --> 00:33:33,803 Enak sekali. 724 00:33:33,804 --> 00:33:35,305 [pintu terbuka] 725 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 Anda perlu mandi. Kamu berbau seperti kamar mandi Wingstop. 726 00:33:40,018 --> 00:33:42,270 Eh, terima kasih? 727 00:33:42,271 --> 00:33:43,896 Apakah itu buruk? Maaf. 728 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Ternyata, berbicara sulit bagi orang-orang. 729 00:33:47,443 --> 00:33:48,985 [Annie] Butuh waktu cukup lama. 730 00:33:48,986 --> 00:33:50,445 Melambat di usia tua Anda? 731 00:33:50,446 --> 00:33:53,906 [tertawa] Persetan, JonBenét. 732 00:33:53,907 --> 00:33:55,324 Kalian berteman? 733 00:33:55,325 --> 00:33:56,909 Anda berbicara? 734 00:33:56,910 --> 00:33:58,161 - Mm-hmm. - [minuman dituangkan] 735 00:33:58,162 --> 00:33:59,787 Reggie telah membantu kami keluar sebentar. 736 00:33:59,788 --> 00:34:01,414 - Terima kasih. - Mm-hmm. 737 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Dimana semua orang? 738 00:34:07,629 --> 00:34:09,464 Saya mendengar tentang Serangan di Pittsburgh bulan lalu. 739 00:34:09,465 --> 00:34:12,425 - Mm. - Ayo Marie Moreau. Bagaimana kabar timnya? 740 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Ya, mereka mencetak beberapa gol menang, tapi tidak cukup. 741 00:34:18,599 --> 00:34:21,559 Jadi, ada apa dengan 911? 742 00:34:21,560 --> 00:34:22,810 [Annie] Hughie, M.M. dan orang Prancis 743 00:34:22,811 --> 00:34:25,062 akan menjadi dieksekusi besok, 744 00:34:25,063 --> 00:34:28,107 jadi kami membutuhkan bantuanmu untuk menghancurkan mereka. 745 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Dari kamp penjara Vought? 746 00:34:30,694 --> 00:34:33,196 - Kamu gila. - Dengar, kamu tidak perlu berkelahi, oke? 747 00:34:33,197 --> 00:34:35,198 Kami hanya membutuhkan Anda untuk menjalankannya ke titik ekstraksi. 748 00:34:35,199 --> 00:34:38,451 - Mudah. - Mudah. Benar. 749 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Anda tahu Homelander akan menunggu. 750 00:34:41,663 --> 00:34:42,872 saya tidak bisa. 751 00:34:42,873 --> 00:34:44,582 [Annie] Kami tahu caranya untuk membunuhnya, oke? 752 00:34:44,583 --> 00:34:46,793 - Tapi kita perlu Frenchie untuk melakukannya. - Besar. Nah, 753 00:34:46,794 --> 00:34:48,544 semoga beruntung dengan itu. 754 00:34:48,545 --> 00:34:50,588 Hei, apakah kamu akan pergi? terus berjalan selamanya? 755 00:34:50,589 --> 00:34:53,674 Maksudku, jika kita benar-benar mau bawa dia keluar, kami butuh bantuanmu. 756 00:34:53,675 --> 00:34:57,678 Jadi, aku harus bergabung saja Supergrup kecil sialan ini? 757 00:34:57,679 --> 00:35:01,682 Maksudku, kita sedang terpuruk satu bajingan, jadi... 758 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 ya, mungkin. 759 00:35:04,520 --> 00:35:07,146 - Tidak. - Kenapa tidak? 760 00:35:07,147 --> 00:35:09,023 Aku bilang aku tidak bisa. 761 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 Aku tahu kamu takut-- 762 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 Tidak, aku tidak takut. 763 00:35:14,696 --> 00:35:16,989 Aku punya keluarga yang harus dilindungi. 764 00:35:16,990 --> 00:35:18,158 [menghela nafas] 765 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 saya tidak bisa. 766 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 Saya mengerti. Saya bersedia. 767 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Saya juga. 768 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Jaga keamanan mereka. 769 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - [menghela nafas] Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi. - Tidak. 770 00:35:37,678 --> 00:35:40,096 Homelander menidurinya. 771 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Kacau aku juga. 772 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Kita memerlukan rencana keluar B. 773 00:35:47,187 --> 00:35:48,896 Baiklah, jadi kita menabrak gerbang timur. 774 00:35:48,897 --> 00:35:51,232 Ya ampun, Hughie, kapan para penjaga berganti shift. 775 00:35:51,233 --> 00:35:52,692 [Hughie] Dan kita berangkat saat fajar. 776 00:35:52,693 --> 00:35:54,569 - Kita sudah melalui ini. - [Hughie] Aku tahu. 777 00:35:54,570 --> 00:35:56,737 Saya hanya ingin membahasnya lagi kali supaya aku bisa mengingatnya. 778 00:35:56,738 --> 00:35:59,490 Hughie. Ambillah minum, ya? 779 00:35:59,491 --> 00:36:00,992 Tidak, terima kasih. 780 00:36:00,993 --> 00:36:02,743 Senin ami? 781 00:36:02,744 --> 00:36:04,495 [bergumam] Kamu tahu aku berhenti. 782 00:36:04,496 --> 00:36:07,039 Serahkan pada Anda untuk memilikinya sial, yang paling ketat yang pernah kamu miliki 783 00:36:07,040 --> 00:36:09,917 - di kamp interniran. - Ya, bagaimana denganmu? 784 00:36:09,918 --> 00:36:12,253 Apakah kamu sudah makan produk segar yang saya selundupkan? 785 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Moonshine mengandung jagung. 786 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Hai. 787 00:36:23,098 --> 00:36:24,849 Jangan khawatir. 788 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Annie akan menjadi seperti itu baiklah. Dia kuat. 789 00:36:30,439 --> 00:36:31,647 - [toilet menyiram] - Kimiko juga. 790 00:36:31,648 --> 00:36:33,650 [ASI tertawa] 791 00:36:36,069 --> 00:36:38,696 Kalian semua bajingan sedang tersandung. 792 00:36:38,697 --> 00:36:39,864 Kalian tidak tahu apa itu apa yang terjadi dengan mereka. 793 00:36:39,865 --> 00:36:42,283 Hei, kamu bahkan tidak melakukannya tahu di mana Kimiko berada. 794 00:36:42,284 --> 00:36:43,743 [Hughie] Apa, jadi kamu tidak melakukannya pikir kamu akan melihatnya 795 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Janine dan Monique lagi? 796 00:36:45,078 --> 00:36:46,954 - Apakah itu saja? - Yang aku tahu adalah itu 797 00:36:46,955 --> 00:36:49,665 mereka jauh lebih aman tanpa aku membuat hidup mereka berantakan. 798 00:36:49,666 --> 00:36:52,877 M.M., kamulah pria terkuat yang kukenal. 799 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Kami berada dalam situasi yang lebih sulit bintik-bintik dari ini. 800 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Anda tahu, saya melakukan dua tur 3/8 di Provinsi Farah. 801 00:37:01,178 --> 00:37:04,722 Sialan yang kulihat akan membuatmu kacau. 802 00:37:04,723 --> 00:37:07,224 Dan bahkan itu adalah Emily di Paris 803 00:37:07,225 --> 00:37:09,644 dibandingkan dengan kotoran yang kita lihat di sini. 804 00:37:09,645 --> 00:37:13,773 Dan bahkan jika kita berhasil keluar dari sini, kita tidak akan selamat dari perang sialan ini. 805 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Kami adalah orang mati yang sedang berjalan. 806 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Chin-chin, bajingan. 807 00:37:23,075 --> 00:37:26,035 - Kita perlu lebih banyak resin. - Ya. 808 00:37:26,036 --> 00:37:28,245 Ada lagi yang disembunyikan di dinding barak. 809 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Anda ingin...? 810 00:37:33,210 --> 00:37:34,293 [berteriak dari jauh] 811 00:37:34,294 --> 00:37:36,837 - [melodi ceria diputar] - [penyiar] Perhatian, para pekemah. 812 00:37:36,838 --> 00:37:40,007 Pemutaran malam ini akan menjadi Fajar Tujuh. 813 00:37:40,008 --> 00:37:44,095 Pemutaran besok akan juga menjadi Fajar Tujuh. 814 00:37:44,096 --> 00:37:46,098 [musik gelap diputar] 815 00:37:48,558 --> 00:37:51,394 "Baiklah, Annie, hari ini menandai dua bulan. 816 00:37:51,395 --> 00:37:55,439 Ini sedikit gila betapa aku merindukanmu. 817 00:37:55,440 --> 00:37:57,066 Saya mengalami kesulitan makan. 818 00:37:57,067 --> 00:38:00,486 Setiap hari, saya melihat orang-orang menyerah, tapi bukan aku, 819 00:38:00,487 --> 00:38:02,446 karena aku memilikimu." 820 00:38:02,447 --> 00:38:04,490 Ini sangat, sangat manis. 821 00:38:04,491 --> 00:38:05,700 Mereka tidak bersalah. 822 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Oh. 823 00:38:08,120 --> 00:38:10,121 Yah, aku tidak akan melakukannya menyebut mereka tidak bersalah. 824 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 Mereka berbohong padaku. Berpura-pura bodoh 825 00:38:11,832 --> 00:38:13,582 tentang simpanan kecilmu di dinding sana. 826 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Kami sudah mengetahui hal itu untuk beberapa waktu. 827 00:38:17,587 --> 00:38:21,215 Tapi aku hanya ingin memberimu sedikit harapan. 828 00:38:21,216 --> 00:38:23,676 Bukan kamu yang melakukannya berikan padaku, brengsek. 829 00:38:23,677 --> 00:38:27,304 Ooh. Saya suka Internment Perkemahan Hughie. 830 00:38:27,305 --> 00:38:29,724 - Dia bersemangat. - Persetan denganmu. 831 00:38:29,725 --> 00:38:31,100 Lakukan itu. 832 00:38:31,101 --> 00:38:32,685 - Apa? - Bunuh aku. 833 00:38:32,686 --> 00:38:35,354 Tidak sampai kita keluar Tukang Daging dan Cahaya Bintang. 834 00:38:35,355 --> 00:38:38,566 Anda pikir mereka cukup bodoh untuk melakukannya langsung masuk ke dalam perangkapmu? 835 00:38:38,567 --> 00:38:41,861 Jangan sampai kita saling menghina. Kami berdua tahu mereka akan datang. 836 00:38:41,862 --> 00:38:45,531 Apakah kamu ingat kapan kita pertama kali bertemu? 837 00:38:45,532 --> 00:38:47,867 - Bagaimana aku bisa lupa? - Percaya festival. 838 00:38:47,868 --> 00:38:50,494 Aku mencoba membersihkan jiwamu. 839 00:38:50,495 --> 00:38:53,956 Saya ingat berpikir... [menghela napas] 840 00:38:53,957 --> 00:38:56,292 "Kenapa dia?" 841 00:38:56,293 --> 00:38:59,837 Apa itu Cahaya Bintang lihat di simp kurus ini 842 00:38:59,838 --> 00:39:04,383 yang berbau ketakutan dan Strawberry Sampo smoothie anak-anak? 843 00:39:04,384 --> 00:39:08,012 Anda tahu, William dan Victoria Neuman juga mencintaimu. 844 00:39:08,013 --> 00:39:11,015 Maksudku, aku mendapatkannya dari perspektif Anda. 845 00:39:11,016 --> 00:39:12,433 Anda meninju naik. Bagus untukmu. 846 00:39:12,434 --> 00:39:16,562 Tapi kenapa mereka begitu mengabdi tanpa harapan 847 00:39:16,563 --> 00:39:21,609 sampai pada keadaan biasa-biasa saja yang mengejutkan? 848 00:39:21,610 --> 00:39:24,653 Mengapa Starlight dan Butcher 849 00:39:24,654 --> 00:39:27,156 membuat hidup mereka kesal 850 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 untuk mencoba menyelamatkanmu? 851 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Karena aku akan melakukannya untuk mereka. 852 00:39:40,462 --> 00:39:42,464 [burung laut berkicau] 853 00:39:49,513 --> 00:39:51,347 Apa yang kamu lakukan, brengsek? 854 00:39:51,348 --> 00:39:53,307 Kupikir aku bertanya padamu 855 00:39:53,308 --> 00:39:55,309 untuk melewati Austin dan jemput kami beberapa Franklins. 856 00:39:55,310 --> 00:39:57,561 - Sesuatu terjadi. - [menghela napas] 857 00:39:57,562 --> 00:39:59,063 Semuanya baik-baik saja, sayang. 858 00:39:59,064 --> 00:40:00,689 Aku punya tulang rusuk mata di lemari es. 859 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Terima kasih. 860 00:40:03,235 --> 00:40:05,569 Arana membuatkanmu salad jagung favorit. 861 00:40:05,570 --> 00:40:07,071 Oh, salahku, uh... 862 00:40:07,072 --> 00:40:08,781 salade le maïs. 863 00:40:08,782 --> 00:40:09,990 Saya pikir itu saja. 864 00:40:09,991 --> 00:40:12,034 Aku sudah malas di Duolingo saya. 865 00:40:12,035 --> 00:40:14,036 Kamu tidak perlu melakukan itu, kawan. 866 00:40:14,037 --> 00:40:15,996 Apa? 867 00:40:15,997 --> 00:40:19,708 Maksudku, ayolah, sudah, seperti, satu tahun dan beberapa perubahan sekarang 868 00:40:19,709 --> 00:40:22,545 dan kamu masih bertingkah seperti ini apakah liburan keluarga yang santai? 869 00:40:22,546 --> 00:40:24,130 Daripada kabur. 870 00:40:24,131 --> 00:40:26,507 - Tidak apa-apa. - Kamu pembohong yang menyebalkan. 871 00:40:26,508 --> 00:40:28,050 [tertawa pelan] 872 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Aku tahu aku telah menidurimu. 873 00:40:31,138 --> 00:40:32,972 Jadi, tolong, 874 00:40:32,973 --> 00:40:35,057 berhentilah mencoba membuatku merasa lebih baik tentang hal itu. 875 00:40:35,058 --> 00:40:39,103 Anda ingat ketika kita masuk ke dalam itu, di taman hari itu? 876 00:40:39,104 --> 00:40:43,065 Dan aku sudah bilang padamu bahwa kamu pernah melakukannya tidak pernah benar-benar menyelamatkan siapa pun. 877 00:40:43,066 --> 00:40:45,943 - Kamu benar. - Tidak lagi. 878 00:40:45,944 --> 00:40:47,528 Aku masih bernapas, bukan? 879 00:40:47,529 --> 00:40:49,655 Dan Arana, keponakanmu. 880 00:40:49,656 --> 00:40:52,992 Maksudku, ya, gerakannya sekitar terus-menerus? 881 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Ini menyebalkan. 882 00:40:56,371 --> 00:40:57,746 Tapi itu sepadan, 883 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 untuk bisa melihatmu seperti ini. 884 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Ibu akan benar-benar bangga padamu, kawan. 885 00:41:05,714 --> 00:41:06,922 [Desean] Ayah! 886 00:41:06,923 --> 00:41:08,924 Ayah, Paman Reg. 887 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 - Mengapa mereka melakukan itu? - [kicau burung laut] 888 00:41:16,141 --> 00:41:17,641 [Tukang Daging] A-Train? 889 00:41:17,642 --> 00:41:19,351 Itu tadi keparatmu Telepon-Teman? 890 00:41:19,352 --> 00:41:22,479 Yah, aku menahan akhirku, sayang. Bagaimana caramu mengeluarkan kami? 891 00:41:22,480 --> 00:41:24,231 Aku akan menerbangkan kita semua. Satu per satu. 892 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Yah, itu akan memakan waktu sepanjang malam. 893 00:41:26,735 --> 00:41:28,485 Baiklah, baiklah. 894 00:41:28,486 --> 00:41:30,487 Selama kita masih ada di halaman yang sama di sini. 895 00:41:30,488 --> 00:41:31,864 Frenchie duluan. 896 00:41:31,865 --> 00:41:33,199 Ya, baiklah. Orang Prancis dulu. 897 00:41:33,200 --> 00:41:35,534 - Bagaimana dengan Hughie dan M.M.? - Kami akan mendapatkannya. 898 00:41:35,535 --> 00:41:38,245 Tapi tidak ada yang lebih penting daripada membunuh Homelander. 899 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Orang Prancis dulu. - Kamu terdengar seperti Maeve. 900 00:41:41,541 --> 00:41:43,542 Ya, baiklah, Maeve benar. 901 00:41:43,543 --> 00:41:45,169 [musik gelap diputar] 902 00:41:45,170 --> 00:41:46,463 [vape mendesis] 903 00:41:52,093 --> 00:41:54,930 [hiu mengklik] 904 00:41:57,641 --> 00:41:59,767 [mengklik berlanjut] 905 00:41:59,768 --> 00:42:01,810 Ssst! Diam. 906 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Kamu merengek seperti a jalang kecil sejak Azores. 907 00:42:06,024 --> 00:42:08,026 [musik atmosfer diputar] 908 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 [A-Train] Mereka sudah pergi. 909 00:42:19,246 --> 00:42:21,121 Berhenti mengikuti saya keluarga sialan, kawan. 910 00:42:21,122 --> 00:42:22,665 Aku tidak akan pernah berhenti, kawan. 911 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Perintah Tanah Air. 912 00:42:25,252 --> 00:42:27,711 - Hanya ada satu cara untuk mengakhirinya. - Ya, tepatnya. 913 00:42:27,712 --> 00:42:29,630 Saat ini itu kamu mengejarku. 914 00:42:29,631 --> 00:42:31,966 Maka itu akan menjadi Noir mengejarmu. 915 00:42:31,967 --> 00:42:34,510 Noir Baru, karena Homelander membunuh yang pertama. 916 00:42:34,511 --> 00:42:35,761 Ingat? 917 00:42:35,762 --> 00:42:38,305 Begitulah cara orang berakhir di sekelilingnya. 918 00:42:38,306 --> 00:42:40,516 [terkekeh] Kamu sombong. 919 00:42:40,517 --> 00:42:42,768 Selalu mengira begitu lebih baik dariku, bukan? 920 00:42:42,769 --> 00:42:45,354 - Yesus. - Apa? Itu benar. 921 00:42:45,355 --> 00:42:47,773 Mengirimi saya 2.000 lampu daging gurita? 922 00:42:47,774 --> 00:42:50,192 - [terkekeh] - Apa, kamu pikir aku hanya lelucon? 923 00:42:50,193 --> 00:42:52,486 Hisap buah zakarku. kamu lelucon sialan itu. 924 00:42:52,487 --> 00:42:55,739 Lihatlah dirimu. Dalam pelarian seperti perempuan jalang kecil, 925 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 dan aku bersama Homelander. 926 00:42:58,451 --> 00:43:00,035 Anda tahu, saya bisa melihatnya. 927 00:43:00,036 --> 00:43:02,121 Lihat betapa ketakutannya kamu dari dia. 928 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 [mencemooh] Persetan denganmu. 929 00:43:05,542 --> 00:43:08,502 Akulah Penguasanya Tujuh Lautan, sayang. 930 00:43:08,503 --> 00:43:10,587 Saya menyukai kehidupan sigma itu. 931 00:43:10,588 --> 00:43:12,214 Aku tidak takut pada apa pun. 932 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Kamu sangat takut pada Homelander, kamu bahkan tidak melihat apa yang telah terjadi padamu. 933 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 [dengan gemetar] aku tidak sangat takut. 934 00:43:19,306 --> 00:43:20,890 ♪ ♪ 935 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Ya, saya mengatakan hal yang sama. 936 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Menyedihkan sekali. 937 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Kamu menyedihkan. 938 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Cepat atau lambat aku akan melakukannya akan menemui keluargamu. 939 00:43:42,996 --> 00:43:44,998 ♪ ♪ 940 00:43:46,374 --> 00:43:48,375 [hiu mengklik] 941 00:43:48,376 --> 00:43:51,211 Xander, kami berangkat saat aku bilang kita akan pergi. 942 00:43:51,212 --> 00:43:52,421 Tuhan. 943 00:43:52,422 --> 00:43:54,006 [Worm] Ketika saya menulis seri final Triple C, 944 00:43:54,007 --> 00:43:55,507 itu Crimson Countess Caper, 945 00:43:55,508 --> 00:43:58,635 tidak mungkin untuk, seperti, centang setiap kotak 946 00:43:58,636 --> 00:44:00,971 dan mengikat semuanya alur cerita kecil. 947 00:44:00,972 --> 00:44:03,307 Maksudku, coba saja membuat semua orang bahagia. 948 00:44:03,308 --> 00:44:04,641 Anda tidak bisa melakukannya. 949 00:44:04,642 --> 00:44:05,976 Final adalah yang terburuk. 950 00:44:05,977 --> 00:44:08,645 Suaramu membuatku ingin bunuh diri. 951 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 Oh. Maaf. Apakah itu buruk? 952 00:44:10,065 --> 00:44:13,901 Berapa kali kamu datang ke sini berpikir, "Saya sebaiknya terus terang saja di sana 953 00:44:13,902 --> 00:44:15,861 - dan menyelamatkan hari ini?" - Tidak, aku sudah bilang kalau aku-- 954 00:44:15,862 --> 00:44:17,279 Oh, ayolah. 955 00:44:17,280 --> 00:44:20,491 Jangan beri aku "Hughie's itu lebih aman di playpennya" omong kosong. 956 00:44:20,492 --> 00:44:24,078 Kamu meninggalkannya di sana karena kamu tidak ingin menatap matanya 957 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 setelah bernilai satu tahun hal yang dalam dan kelam yang telah kamu lakukan. 958 00:44:27,707 --> 00:44:30,250 Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat. 959 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 [Annie] Tolong jangan. 960 00:44:33,505 --> 00:44:35,464 Tidak ada gunanya merasa bersalah tentang. 961 00:44:35,465 --> 00:44:38,926 Karena omong kosong itu akan membuat kita semua terbunuh. 962 00:44:38,927 --> 00:44:41,470 [Cacing] Maksudku, benar pekerjaan tanpa pamrih dan mustahil. 963 00:44:41,471 --> 00:44:43,389 Hei, apa yang kalian pikirkan dari, eh, final yang hilang? 964 00:44:43,390 --> 00:44:44,807 - Mulai bekerja, brengsek. - Besar. 965 00:44:44,808 --> 00:44:46,725 Aku sangat kelaparan. Di mana Anda ingin keluar? 966 00:44:46,726 --> 00:44:48,143 Tempat tidur 19. 967 00:44:48,144 --> 00:44:49,770 [melodi ceria diputar] 968 00:44:49,771 --> 00:44:52,231 [P.A. pengumuman] 969 00:44:52,232 --> 00:44:53,565 Tunggu, itu... 970 00:44:53,566 --> 00:44:54,942 Itu adalah Kamp Kebebasan Vought. 971 00:44:54,943 --> 00:44:56,985 - Benarkah? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 972 00:44:56,986 --> 00:44:59,488 K-Kamu bilang aku harus menaatinya Vought, jangan sampai terpotong menjadi dua. 973 00:44:59,489 --> 00:45:02,282 Nah, begitulah cara cacing mendapat batu mereka lepas, kan? 974 00:45:02,283 --> 00:45:05,202 Rumit, dan aku tidak mau masuk ke dalamnya sekarang. Aku keluar. 975 00:45:05,203 --> 00:45:07,413 Hai. Teman kita adalah akan dibunuh. 976 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Jadi, Anda akan menggali kami a lubang atau aku akan menguburmu di dalamnya. 977 00:45:13,461 --> 00:45:15,463 [musik yang menegangkan diputar] 978 00:45:18,049 --> 00:45:21,593 Dorong aksi ke klimaks, mendorong aksi ke klimaks. 979 00:45:21,594 --> 00:45:23,596 [terengah-engah] 980 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Kalian akan pergi ingin tetap kembali. 981 00:45:46,786 --> 00:45:48,036 [gas bergemuruh] 982 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 - [berteriak] - Ooh, tidak. 983 00:45:52,542 --> 00:45:55,253 [gas bergemuruh] 984 00:46:03,970 --> 00:46:05,596 Bersenang-senanglah di lubang kumuh. 985 00:46:05,597 --> 00:46:07,473 Wanita dulu. 986 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Persetan denganmu. 987 00:46:10,518 --> 00:46:12,103 [Tukang daging menghela nafas] 988 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 [musik menegangkan diputar] 989 00:46:30,455 --> 00:46:32,457 ♪ ♪ 990 00:46:43,551 --> 00:46:45,469 [mendengus] 991 00:46:45,470 --> 00:46:47,095 Ya. 992 00:46:47,096 --> 00:46:49,223 [Cacing] Oh. 993 00:46:49,224 --> 00:46:51,767 Itu tidak terlalu buruk, bukan? 994 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Jangan pernah menghubungiku lagi. 995 00:46:56,523 --> 00:46:59,066 Oh, hei, eh, benarkah keren jika saya menggunakan ini 996 00:46:59,067 --> 00:47:01,068 untuk cerita A di, eh, Spesifikasi Reacher yang sedang saya kerjakan? 997 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Oh, sial, banci. - Menganggapnya sebagai ya. 998 00:47:05,490 --> 00:47:07,492 ♪ ♪ 999 00:47:25,802 --> 00:47:27,553 [mendengus teredam] 1000 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Oh sial. 1001 00:47:30,974 --> 00:47:32,975 Kejutan. 1002 00:47:32,976 --> 00:47:34,393 Selamat datang, William. 1003 00:47:34,394 --> 00:47:36,019 Dan kamu. 1004 00:47:36,020 --> 00:47:38,897 Hampir semua geng ada di sini. Oh. 1005 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Dan, eh... 1006 00:47:41,234 --> 00:47:44,736 ...kamu tidak pernah memberitahuku hal itu nama panggilan yang satu ini adalah... 1007 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 ASI. 1008 00:47:47,448 --> 00:47:49,576 [tertawa] 1009 00:47:50,702 --> 00:47:54,121 Oke. Jadi, apa rencana besarnya? 1010 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Apa, kamu mau karung pasir saya dengan virus Godolkin? 1011 00:47:58,042 --> 00:48:00,168 Ya. Saya tahu semuanya. 1012 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 - Hisap penisku yang gemuk. - Hmm? 1013 00:48:03,006 --> 00:48:04,047 [teriakan teredam] 1014 00:48:04,048 --> 00:48:06,050 [terengah-engah] 1015 00:48:09,262 --> 00:48:10,512 [teriakan teredam] 1016 00:48:10,513 --> 00:48:12,764 Hei, di mana Starlight? 1017 00:48:12,765 --> 00:48:14,474 Tidak terasa seperti pesta 1018 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 tanpa si kecilku petir di sini... 1019 00:48:18,354 --> 00:48:20,356 [musik atmosfer diputar] 1020 00:48:21,482 --> 00:48:24,985 Yesus Kristus. William, kamu sudah ada sarang ular berbisa di sana. 1021 00:48:24,986 --> 00:48:27,487 Aku pernah mendengarnya, tentu saja, tapi... 1022 00:48:27,488 --> 00:48:30,991 melihatnya untuk diriku sendiri, itu, uh... 1023 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 itu-itu luar biasa. 1024 00:48:33,411 --> 00:48:35,621 Maksudku, itu sangat menjijikkan, 1025 00:48:35,622 --> 00:48:38,248 tentu saja, tapi itu-itu indah. 1026 00:48:38,249 --> 00:48:41,293 Apa yang telah Anda lakukan dirimu sendiri, kamu telah menjadi apa. 1027 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 Dan kamu melakukan semua itu untukku? 1028 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Nah, itu adalah pengabdian. 1029 00:48:54,474 --> 00:48:56,725 - [mengucapkan mulut] - Anda tahu, William, 1030 00:48:56,726 --> 00:48:59,811 Aku tahu kita tidak sepenuhnya setara, 1031 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 tapi aku terpaksa mengatakannya... 1032 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 ...kamu adalah satu-satunya itu yang pernah menantangku. 1033 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Dan ada bagian dari diriku yang itu akan sedih melihatmu pergi. 1034 00:49:25,254 --> 00:49:27,464 [menggerutu] 1035 00:49:27,465 --> 00:49:29,424 [mendengus dengan marah] 1036 00:49:29,425 --> 00:49:31,135 [musik yang menarik diputar] 1037 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Ayolah. milik si pirang akan menerbangkan kita keluar. 1038 00:49:52,990 --> 00:49:54,991 - Annie! Annie. - Hughie. Hughie. 1039 00:49:54,992 --> 00:49:56,494 [tembakan] 1040 00:50:00,581 --> 00:50:03,041 - Sial. - Apa-apaan ini? 1041 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 1042 00:50:04,043 --> 00:50:05,878 [orang-orang berteriak] 1043 00:50:15,388 --> 00:50:17,389 [Tukang daging] Turun. 1044 00:50:17,390 --> 00:50:19,599 Jangan bergerak. 1045 00:50:19,600 --> 00:50:21,602 [musik sentimental diputar] 1046 00:50:22,937 --> 00:50:25,230 Senin coeur. 1047 00:50:25,231 --> 00:50:27,023 orang Perancis. 1048 00:50:27,024 --> 00:50:28,735 ♪ ♪ 1049 00:50:32,321 --> 00:50:34,323 [tembakan berlanjut] 1050 00:50:37,869 --> 00:50:40,746 - Hei. - [terengah-engah] 1051 00:50:40,747 --> 00:50:42,122 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1052 00:50:42,123 --> 00:50:43,749 Tetaplah di bawah, oke? 1053 00:50:43,750 --> 00:50:45,293 [musik dramatis diputar] 1054 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 Apa yang kamu lakukan? 1055 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 [ASI] Hei, brengsek. 1056 00:51:05,605 --> 00:51:07,856 Saya sudah menunggu ini. 1057 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Aku-seorang ahli dalam hal itu seperti sub pesta. 1058 00:51:17,909 --> 00:51:20,410 [mendengus, batuk] 1059 00:51:20,411 --> 00:51:22,455 ♪ ♪ 1060 00:51:29,462 --> 00:51:31,171 [penjaga] Jangan bergerak. 1061 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 Jangan bergerak. Dapatkan milikmu angkat tangan dimana aku bisa melihatnya. 1062 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Dapatkan tanganmu sampai aku bisa melihatnya. 1063 00:51:42,308 --> 00:51:43,767 Terima kasih, Nona. 1064 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Pegang dia erat-erat. 1065 00:51:46,646 --> 00:51:48,271 [Orang Prancis mengerang] 1066 00:51:48,272 --> 00:51:50,190 [terkesiap] 1067 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Kemana-kemana dia pergi? 1068 00:52:11,754 --> 00:52:13,631 [menekan] 1069 00:52:30,147 --> 00:52:32,065 [Air Susu Ibu berteriak] 1070 00:52:32,066 --> 00:52:34,151 [jeritan] 1071 00:52:48,040 --> 00:52:49,500 [mendengus] 1072 00:53:02,972 --> 00:53:05,223 [Ivy] Persetan ini. Dia tidak akan kembali. 1073 00:53:05,224 --> 00:53:06,975 - Hughie, kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang. - Hai. 1074 00:53:06,976 --> 00:53:07,976 - Ivy, tetap di bawah, tetap di bawah. - Tidak tidak tidak. 1075 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 - Dia kembali. Dia kembali. - Dia-dia tidak bisa. Hanya-- 1076 00:53:16,277 --> 00:53:17,695 [mendengus] 1077 00:53:21,157 --> 00:53:24,451 William! 1078 00:53:24,452 --> 00:53:26,454 ♪ ♪ 1079 00:53:50,937 --> 00:53:52,355 ♪ ♪ 1080 00:54:06,744 --> 00:54:08,746 ♪ ♪ 1081 00:54:25,721 --> 00:54:27,473 [mendengus] 1082 00:54:31,852 --> 00:54:32,853 [mengerang] 1083 00:54:35,481 --> 00:54:37,233 [musik dramatis diputar] 1084 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - Orang Prancis di van? - [Annie] Ya. 1085 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Ayolah. 1086 00:55:00,506 --> 00:55:01,798 Apakah kamu terluka? 1087 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Dimana kamu tadi? 1088 00:55:12,059 --> 00:55:13,477 [menghela nafas] 1089 00:55:15,855 --> 00:55:18,315 [musik yang menarik diputar] 1090 00:55:31,620 --> 00:55:33,289 [terengah-engah] 1091 00:55:36,667 --> 00:55:39,627 [wanita] Ya, saya tahu, dan itulah yang saya katakan. 1092 00:55:39,628 --> 00:55:41,671 Iya benar sekali. 1093 00:55:41,672 --> 00:55:43,089 Aku tidak tahu. Biasa saja. 1094 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 aku tidak... 1095 00:55:51,140 --> 00:55:53,350 [angin bersiul] 1096 00:56:01,859 --> 00:56:03,443 [mendengus, batuk] 1097 00:56:03,444 --> 00:56:05,446 [mengerang] 1098 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Sepertinya ada yang bisa naiklah A-Train. 1099 00:56:18,667 --> 00:56:20,752 Di ujung jalan, sobat. 1100 00:56:20,753 --> 00:56:22,755 [A-Train tertawa] 1101 00:56:25,466 --> 00:56:26,842 [mengerang] 1102 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Apa yang lucu? 1103 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Apa yang sangat saya takuti? 1104 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 kamu adalah... 1105 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 ...tidak ada apa-apa. 1106 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Benar-benar? 1107 00:56:52,243 --> 00:56:54,661 [mengerang, tertawa] 1108 00:56:54,662 --> 00:56:56,663 [strain] Ya. 1109 00:56:56,664 --> 00:56:57,789 Benar-benar. 1110 00:56:57,790 --> 00:57:01,126 Kamu hanya seorang setelan sialan kosong. 1111 00:57:01,127 --> 00:57:03,461 Singkirkan kekuatan ini... 1112 00:57:03,462 --> 00:57:05,130 [terengah-engah] 1113 00:57:05,131 --> 00:57:06,881 ...dan siapa kamu, ya? 1114 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Menyedihkan... 1115 00:57:10,553 --> 00:57:12,762 ...lemah, 1116 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 pecundang yang terisak-isak. 1117 00:57:27,778 --> 00:57:29,363 [A-Train tertawa] 1118 00:57:34,827 --> 00:57:36,619 [tulang retak] 1119 00:57:36,620 --> 00:57:38,455 [tubuh berdebar] 1120 00:57:54,221 --> 00:57:55,222 [serangga berkicau] 1121 00:58:24,752 --> 00:58:26,754 [serangga berkicau] 1122 00:58:56,742 --> 00:58:58,744 [serangga berkicau] 1123 00:59:25,729 --> 00:59:27,731 [serangga berkicau] 1124 00:59:56,844 --> 00:59:58,095 [serangga berkicau]